-
1 ♦ translation
♦ translation /trænsˈleɪʃn/n. [uc]1 traduzione; versione: free translation, traduzione libera; literal translation, traduzione letterale; simultaneous translation, traduzione simultanea; unseen translation, brano per traduzione a vista4 (fin.) conversione5 (ling.) traslazione● (comput.) translation memory, memoria di traduzione. -
2 literal
['lɪtərəl]1) [meaning, translation] letterale; [ depiction] fedele, alla lettera; spreg. prosaico, privo di immaginazione2) (actual) esatto, preciso* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) letterale; puro2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) letterale•- literally* * *literal /ˈlɪtərəl/A a.1 espresso in lettere: ( USA) a literal grade, un voto ( scolastico, d'esame, ecc.) espresso in lettere (A, B, C, ecc.)2 letterale; alla lettera; testuale: a literal translation, una traduzione letterale; literal meaning, senso letterale3 che prende le cose alla lettera; prosaico; pratico; pedantesco: a literal education, un'educazione pedantesca4 esatto; preciso; puro: the literal truth, la pura verità; a literal description, una descrizione precisaB n.errore di stampa; refuso● (fam.) a literal decimation, una decimazione vera e propria □ a literal error, un errore di grafia (o di stampa); un refuso □ literal-minded, prosaico; privo di fantasialiteralness n. [u].* * *['lɪtərəl]1) [meaning, translation] letterale; [ depiction] fedele, alla lettera; spreg. prosaico, privo di immaginazione2) (actual) esatto, preciso -
3 literal lit·er·al
-
4 rendering
['rendərɪŋ]1) art. letter. mus. interpretazione f.2) (translation) traduzione f.3) ing. rinzaffo m.* * *rendering /ˈrɛndərɪŋ/n. [cu]1 ( arte, mus., teatr.) rappresentazione; esecuzione; interpretazione: The choir then gave a fine rendering of Handel's Hallelujah Chorus, il coro si è quindi prodotto in una brillante esecuzione del coro dell'Alleluia di Händel● rendering of accounts, rendiconto.* * *['rendərɪŋ]1) art. letter. mus. interpretazione f.2) (translation) traduzione f.3) ing. rinzaffo m.
См. также в других словарях:
Literal translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
literal translation — translation that translates the exact words of the original … English contemporary dictionary
Literal translation — Дословный перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
Young's Literal Translation — Bible translation infobox translation title=Young s Literal Translation full name=Young s Literal Translation of the Holy Bible abbreviation=YLT complete bible published=1862 textual basis= translation type=extremely literal copyright=Public… … Wikipedia
Green's Literal Translation — Bible translation infobox | translation title= full name= Literal Translation of the Bible other names= abbreviation= language=English NT published= OT published= complete bible published=1985 apocrypha books= author info=Jay P Green derived from … Wikipedia
Analytical-Literal Translation — The Analytical Literal Translation is, as the name implies, a very literal translation of the New Testament. It also includes aids within the text to help readers better understand the text. The new ALT is the first New Testament version to be… … Wikipedia
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
Literal — may refer to:*Literal and figurative language, taken in a non figurative sense. *Literal translation, the close adherence to the forms of a source language text. *Terminal symbol in regular expressions and in descriptions of formal grammars.… … Wikipedia
literal — [lit′ər əl] adj. [ME litterall < MFr litteral < LL litteralis < L littera, LETTER1] 1. of, involving, or expressed by a letter or letters of the alphabet [literal notation] 2. following or representing the exact words of the original;… … English World dictionary
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
TRANSLATION AND TRANSLATORS — The earliest Jewish translations, apart from possible examples in the Bible, are the Greek version of the Pentateuch and, later, other books of the Bible, which were made to fill a need in the Greek speaking Jewish community of Alexandria and… … Encyclopedia of Judaism